德意志银行获准以香港分行为中心 联动全球分行开展人民币外汇业务

　　上证报中国证券网讯（记者 张骄）4月15日，中国人民银行（以下简称“人民银行”）已同意德意志银行集团（以下简称“德银”)指定其香港分行作为人民币中心，联动全球所有分行提供人民币即期及外汇衍生产品业务。

　　获准后，德银海外分行在承接人民币外汇业务时，不需由相应分行单独备案，而是由香港分行在统一备案后直接进行交易。这意味着德银的企业客户，尤其是欧洲及美国的客户，将更加便捷地获得德银人民币外汇及对冲解决方案服务。据了解，该项人民币业务开展结构为行业首例，德银的客户可通过该行全球任何分行，更加高效地进行美元对在岸人民币即期及对冲产品交易。

　　“过去十年间，由于贸易活动的增长，离岸人民币交易量的年增幅达40%。客户能够在世界任何地方直接以在岸价格进行交易是人民币国际化的一个里程碑。德意志银行将加大对人民币作为国际产品的推动力度，继续致力于构建全球及亚洲内人民币走廊，以进一步推动贸易与投资增长。”德银固定收益、货币与环球金融交易业务亚太区总经理林戴威（David Lynne）表示。

　　伴随该项方案的落地，德银的客户既可选择以离岸人民币（CNH）费率，也可采用在岸人民币（CNY）费率进行人民币汇兑，客户的外汇交易成本可由此降低。该服务允许德银根据客户的切实需求，为需要购入在岸人民币或者需要将货币汇出境外的客户提供相应服务。

　　德意志银行亚洲本地市场部大中华区主管李伟杰（Jerry Li）表示，为企业客户搭建更加便捷的全球性人民币贸易结算网络，无疑将是助推人民币成为全球性货币的重要一步。